Lo primero que debes hacer es acceder a la administración de tu Joomla! 1.6, una vez dentro de la administración, debes dirigirte a la opción "Global Configuration"
Una vez dentro de la Configuración Global, verás en el área "Site Settings" la opción "Default Editor" que por defecto viene con el editor "TinyMCE", esa opción debes cambiarla a la alternativa "Editor - None", en la barra superior presionar "Save & Close"
Luego, debes dirigirte al menú "Content" y presionar sobre el submenú que dice "Article Manager", ahí verás la página con todos los artículos que tienes en tu Joomla!, al costado superior derecho verás la barra de menús que contiene el botón "Options".
Si presionas sobre el botón Options se te desplegará una ventana Pop Up en la que deberás ir a la pestaña que dice "Text Filters" y editar la última opción, "Super Users" y cambiarlo a "No Filtering", presionas el botón "Save" en la parte superior del Pop Up.
Siguiendo estos pasos ya podrás crear artículos insertando un video de youtube dentro de ellos.
Para simplificar el artículo, les dejo un simple video tutorial con el paso a paso para que vean el ejemplo en acción.
Ante cualquier duda o consulta que tengan respecto a este tema, se les pide plantearlo en nuestro foro para que la ayuda y explicaciones queden disponibles a toda la comunidad.