Estimada,
La verdad es que no existen muchas opciones para una especie de ACL en Joomla! 1.5 y debido a la seguridad que todavía nos entrega y frente a la certeza del respaldo es que AdminPrise de la mano de su desarrollador, Kyle Ledbetter, seguirá potenciando el template para el administrador de Joomla! 1.5.x, de echo, ya está trabajando en la versión 3 y se ve bastante prometedor.
Efectivamente hay muchas extensiones que son gratuitas para Joomla!, pero en algunos casos muy puntuales como este y considerando lo que deseas para el cliente, pienso que es bueno una pequeña inversión en una extensión profesional, de esa forma te asguras el soporte y las actualizaciones sin problemas y con la certeza que es lo que estás buscando y que es lo que se ajusta a tus necesidades.
Con respecto a Joomla! 1.6, aún no he jugado con las opciones para la administración, pero si gustas, en un par de días te puedo responder sobre la factibilidad de hacerlo, aunque si se pudiera, aún así no te lo recomendaría, pues recién hoy y después de 2 meses de su lanzamiento, se acaba de liberar la versión Joomla! 1.6.1 y es una actualización de seguridad con muchas correcciones, pero aún faltan bastantes, si gustas, puedes leer el artículo en el blog de la comunidad, directo desde
este link
Estaré atento a tus comentarios, recibe un cordial saludo,